26년 수도권 지하철 요금 인상 요약

728x90

728x90

🚇 수도권 지하철 요금 인상 요약

• 인상 시점: 2025년 6월 28일 첫차부터   

• 성인 기본요금 (교통카드 기준): 기존 ₩1,400 → ₩1,550 (+₩150)  

• 청소년 요금: ₩800 → ₩900 (+₩100 카드), 현금 기준 ₩1,500 → ₩1,650  

• 어린이 요금: ₩500 → ₩550 (+₩50 카드·현금)  

• 조조 할인(출근 전):

• 성인: ₩1,120 → ₩1,240 (+₩120)

• 청소년: ₩640 → ₩720 (+₩80)

• 어린이: ₩400 → ₩440 (+₩40)   

 

⸻

 

📈 인상 배경 & 재정 상황

• 누적 적자 확대: 코레일 등 운영 적자 연간 ~₩7.2조, 누적 적자 ~₩19조  

• 물가·인건비 상승: 대중교통 비용 부담 증가 → 안정적 운영 필요성  

• 단계적 인상 원칙: 2023년 10월 +₩150 → 2025년 상반기 +₩150, 두 차례로 총 +₩300 인상 계획 시행 

• 통합 조정 협의: 서울시·경기도·인천시·코레일 합의  

2025.06.13 - [금융 + 경제] - 주요 신용 관리 앱 비교

주요 신용 관리 앱 비교

2025.06.23 - [금융 + 경제] - 스파오 여름 행사 및 할인 정보

스파오 여름 행사 및 할인 정보

 

⸻

 

💳 추가 정보

• 교통카드 기준 적용: 서울·인천·경기 전철 및 코레일 동일 요금 적용  

• 현금 1회권 요금: 성인·청소년 ₩1,650, 어린이 ₩550  

• 출퇴근 조조할인 확대: 출근 시간대 할인 요금 인상 

 

⸻

 

⸻

 

🌍 용어 번역

 

한국어 English 简体中文 日本語

기본요금 base fare 基础票价 基本運賃

청소년 요금 youth fare 青少年票价 青少年運賃

어린이 요금 child fare 儿童票价 子供運賃

조조 할인 early‑morning discount 早高峰折扣 早朝割引

누적 적자 cumulative deficit 累计亏损 累積赤字

인상 시점 effective date 生效日期 発効日

교통카드 기준 based on transit card fares 交通卡计价 交通カード基準

 

2025.05.22 - [금융 + 경제] - 주택담보대출 채무조정

주택담보대출 채무조정

2025.05.28 - [금융 + 경제] - 26년 미국 달러 전망 분석 비교

26년 미국 달러 전망 분석 비교

 

⸻

 

🌐 주요 문장 번역 예시

• 한국어: 수도권 지하철 성인 기본요금은 2025년 6월 28일부터 ₩1,400에서 ₩1,550로 인상됩니다.

• English: From June 28, 2025, the adult base fare for subways in the Seoul metropolitan area will increase from ₩1,400 to ₩1,550.

• 简体中文: 从2025年6月28日起，首尔首都圈地铁成人基础票价将从₩1,400上调至₩1,550。

• 日本語: 2025年6月28日から、ソウル首都圏の地下鉄大人基本運賃は₩1,400から₩1,550に引き上げられます。

• 한국어: 청소년 요금은 ₩800에서 ₩900으로, 어린이 요금은 ₩500에서 ₩550으로 인상됩니다.

• English: Youth fare will go from ₩800 to ₩900, and child fare from ₩500 to ₩550.

• 简体中文: 青少年票价从₩800上涨至₩900，儿童票价从₩500上涨至₩550。

• 日本語: 青年運賃は₩800から₩900に、子供運賃は₩500から₩550に引き上げられます。

• 한국어: 이번 인상은 운영 적자 누적으로 인해 불가피하며, 서울시·경기도·인천시·코레일이 공동 합의한 안입니다.

• English: This unavoidable fare increase is due to mounting operational deficits and was jointly agreed upon by Seoul, Gyeonggi, Incheon, and Korail.

• 简体中文: 此次票价上涨因运营亏损累积而无法避免，由首尔、京畿、仁川和韩国铁道公社联合决定。

• 日本語: この運賃引き上げは運営赤字の累積により不可避であり、ソウル市、京畿道、仁川市、コレイルが共同合意したものです。

금융과 경제를 알고, 사회 자본주의 시스템을 알고,

 

돌아가는 시대적 배경을 알게 되는 공간에 오신걸 환영합니다. 

 

즐거운 시간 되세요. 또 놀러오세요. 감사합니다.